한국 남자와 사귀고 싶어

비가 추적추적 내리네요. 오늘은 간만에 약속도 없는지라 집에서 ゆっくりと 다운만 받아놓고 못보던 드라마,영화,애니를 보고 있습니다. 오늘 소개할 일기는 일본에서 이벤트회사에 다니고 있는 にい씨의 일기입니다. 한국남자와 만나고 싶다는 여성분들을 모아 한국에 와 이벤트형식의 모임을 주선하고 있습니다. 4/17날 두번째 모임이 있었습니다. 지난번에 참가해보고 많이 부족한 부분이 있어 얘기했더니 조금은 개선하려는 흔적이 보이네요. 첫째날은 이런식으로, 둘째날은 모두와 서울 구경하며 보냅니다.
참가비는 10만원 ;;
비싸도 나름 재밌지만 유감스럽게도 회사에서 워크샵 가는날과 겹쳐 참가못했슴다.

자 일기를 읽어보도록 할까요?

今回は前回やった後の意見も取り入れ^[각주:1]少人数制にして
お一人お一人がゆっくりしっかり全員と話が出来るようにと思いセッティングしました。
[#M_더보기|접기|이번은 지난번 후의 의견도 수렴하여 소수제한으로
한명한명 천천히 확실히 모두와 얘기가 가능하게 해야지라며 준비했습니다.

まず一日目、
ホテルの19階のレストランを予約して飲み放題食べ放題のビュッフェ方式のお店でみんなと待ち合わせしました。

우선 첫째날,
호텔 19층의 레스토랑을 예약해 마음껏 먹고 마실 수 있는 뷔페방식으로 하기로 모두와 협의
했습니다.

女性5人男性3人が来て後の二人は遅くなるというので先に始めてかんぱーい！

今回は前回のように硬くならずにお一人5分で交代とかなしで
普通にお食事会のようにみんなでお話しながら飲みました。

여성5명과 남성3명이 오고 남은 두명은 늦는다하여 먼저 시작해 건붸~!
이번은 저번처럼 딱딱하게 한명에 5분씩 교대 같은것 없이
보통처럼 식사나 하는것처럼 모두와 얘기하며 마셨습니다.

最初は緊張気味だったのですが、だんだん和らいで和気あいあいと進んで行きました。

せっかく19階の夜景のきれいなとこだったのですが、私は愛想^[각주:2]わらず一人でバタバタ^[각주:3]しててそれを見る余裕はなかったです

처음엔 긴장한듯 하였으나, 점점 부드러워져 화기애애하게 진행되었습니다.
모처럼 19층에 야경이 이쁜곳이었지만, 저는 분위기 깨지 않고 혼자서 허둥지둥하며 그것을 볼
여유는 없었습니다.

でも誰かが「トイレからの夜景がすごくきれいだよ～」って言ってました。
見たかったな～

そして2次会のスイートルームへご案内！

그런데 누군가 화장실에서 보는 야경이 되게 이뻐요 라고 말했습니다.
보고싶었는데~ ...
그리고 2차 스위트룸으로 안내

33畳のリビングルームにベットルームとキッチン、２バスルーム付の部屋でした。

前回の参加者のあやぱんさんやかんちさんにも手伝ってもらって前もって
おつまみやスナック、マッコリ、ショジュウ、ビールなどたっくさん準備してました。

さぁ、二次会に突入です！

33첩의 거실에 침실과 주방, 화장실2개가 달린 방이었습니다.
전회 참가자인 아야팡씨와 칸치씨가 도와주어 미리
안주랑 스낵, 막걸리, 소주, 맥주 등 많이 준비했습니다
자~ 이차 돌입です～！

さっきよりも打ち解けた^[각주:4]感じでワイワイと(*^_^*)

전보다 허물없는 느낌으로 시끌벅쩍하게(*^_^*)

ホテル内が誰かのおうちで飲んでる感じだったのでリラックスしてきて
ゲームが始まり一気飲み大会

호텔안이 누군가의 집에서 마시는것 같아 편해져서
게임이 시작되고 원샷하기 대회 ;;
(어순이 같다해도 일본식표현을 그대로 하려니 좀 이상하네요 ^^;;;)

遅れてきた人も合流して、いきなり酔った私たちにテンションがついてこず慌てて飲まされて...終電があるので帰った人もいて....

늦게 온 사람도 합류하고, 갑자기 취한 우리들에게 분위기를 못맞춰 당황하여 마시고...
막차가 있어서 돌아간 사람도 있고...

飲み過ぎでベッドで寝てる人、それを介抱する人、雰囲気が盛り上がって^[각주:5]二人でツーショットの人、まだまだ飲んだくれる人...。

너무 많이 마셔 침대에서 자는 사람, 그걸 간호하는 사람, 분위기가 무르익어 둘이서 투샷하는 사람, 아직 마시는 사람..

ここから先が盛り上がって面白かったのに...
私ったら一緒になって飲んだくれて、写真を撮るのをすっかり忘れてしまい
一番盛り上がったとこを撮ってませんでした...
何時まで飲んだのかも、いつみんながどうやって帰ったのかもさっぱり

여기부터가 분위기가 더 좋아져 재밌는데...
나도 참.. 같이 끼어 마셔서 사진찍는것을 완전 잊어버려
가장 분위기 좋은 때를 찍지못했습니다..;;
몇시 까지 마셨는지도, 언제 다들 어떻게 돌아갔는지도 전혀 ;;

朝起きると部屋は散乱してて恐ろしいことになってました
たっくさん買ってたお酒はほぼ全部飲みつくしてありました
すげえ...。あの人たち...最強だなぁ...
と、こんな感じで無事に（？）楽しく過ごしました

아침에 일어나니 방은 어지럽혀져 장난이 아니었습니다
많이 샀던 술은 거의 다 마셨더군요.
대단해... 그사람들... 최강이군
이렇게 해서 이런 느낌으로 무사히(?) 재밌게 보냈습니다.

_M#]
읽으시느라 수고하셨습니다 ^^ 유익했는지 어땠는지 자신이 없네요.
개선해야 할점 코멘트 달아주시면 노력하겠습니다.

1. 무언가를 취하다 라는 느낌의 取る와 넣다의 入れる의 복합동사. 의견을 수렴하다, 받아들이다, 거두어 들이다. [본문으로]
2. 붙임성, 상냥함, 손님에 대한 대접, 호의 [본문으로]
3. 손발, 날개등을 계속 움직이는 모양 / 급해서 쩔쩔매는 모양 [본문으로]
4. 허물없다, 마음을 터놓다 [본문으로]
5. 뭔가 위로 붕~ 올라가는 느낌으로 (분위기 등이) UP되다, 고조되다 불거져 나오다, 부풀어오르다 [본문으로]