본문 바로가기

일본・일본어관련(지난글)

일본에선 요즘 콤팩트 맨션이 인기라는데..

일본 하면 집값 비싸고, 물가 비싸기로 유명하죠.
이런 일본에서 요즘 30~50평방미터의 소형맨션의 매매가 활기를 띠고 있다고 합니다.
이러한 맨션들은 일반맨션에 비해 주방공간을 확장한 타입이 많고 구입자의 80%정도가 
아라포(Around Forty)라 불리우는 30대후반에서 40대초반 독신여성들이라고 하네요.
그리고, 대기업에서 근무하고 연간 수입이 700만엔, 저축규모가 500~1000만엔 정도의
40대 전후의 구매력 파워가 있는 여성이 주로 구입한다고 합니다.

그럼 콤팩트 맨션이란 무엇인지 알아볼까요??

コンパクトマンションとは??

首都圏で最近増えてきている「コンパクトマンション」とよばれる新築分譲マンション。
一戸あたりの専有面積が30m2~50m2程度のもので、ワンルームマンションといわれる、 専有面積が20㎡程度のものや家族向けの70m2程度の広さのマンションの中間に位置する広さです。
『 ワンルームでは狭いし、ファミリータイプでは広すぎるし 』という、 シングルやディンクスのこだわりを満たす広さです。また、 『 設備が整った快適な空間で生活したい 』という人々も多く、 「コンパクトマンション」の需要が増え続けています。

콤팩트 맨션이란??
수도권에서 최근 늘고 있는 "콤팩트 맨션" 이라고 불리우는 신축분양 맨션.
1세대당 전용면적이 30제곱미터~50제곱미터 정도의 것으로, 원룸맨션이라고도 불린다.
전용면적이 20제곱미터의 것과 가족 대상의 70제곱미터 정도의 넓이의 맨션 중간에 해당하는 넓이이다. "원룸으로는 좁고, 가족타입으로는 너무 넓다" 라는, 싱글과 딩크족의 걱정을 채워주는 넓이이다.
또, "설비가 갖춰진 쾌적한 공간으로 생활하기 좋다"고 하는 사람들도 많아 콤팩트맨션의 수요가 늘고있다.


 
일본원문, 사진출처 : http://www.yamada-kensetsu.co.jp/specializing/compact.php#area2


아~ 이런집 갖구 싶다~~

사업자 정보 표시
소라토 | 김성수 | 경기도 김포시 김포한강8로 377 203-1803 | 사업자 등록번호 : 210-21-86823 | TEL : 010-2468-0526 | Mail : admin@sorato.biz | 통신판매신고번호 : 제2013-경기김포-0569호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기