センショ、東京に行く 센쇼, 동경에 가다

皆さん、 お久しぶりです。 ほぼ１ヶ月ぶりだと思いますがご無沙汰で御座いましたか。 この頃、仕事が急がしく毎日バタバタしてて、家に帰ってきたら 草臥れて何もできなかった状態が続いていました。 안녕하세요, 오랫만이에요. 거의 한달만인듯 한데 잘들 계셨는지... 요즘 일이 바빠서리 집에 돌아오면 지쳐서 암것도 못하고 있었습니다. 東京の話をする前にちょっとその前日の話をお聞かせします。 동경얘기를 하기 전에 잠깐 그 전날의 얘기를 들려드릴게요. 先週の火曜には一泊二日間、香港出張に行ってきました。 ３回目の香港でしたが、今回は短い予定で観光はできなかったです。 지난주 화요일에는 1박2일간, 홍콩출장에 다녀왔습니다. 3번째 홍콩이었습니다만 이번엔 짧아서 관광을 못했답니다.ㅠ L'HOTEL 6105号室。このホテルは７０階以上の高層となって ４１階で１回乗り換えて上がります。 L호텔 6105호. 이 호텔은 70층이상의 고층으로 되어있어 41층에서 한번 갈아타고 올라갑니다. 部屋も広く、お風呂もとても綺麗でした。 방도 넓고, 샤워실도 아주 좋아요 ^^ ㅎㅎ ６１階から眺めた夜景 61층에서 바라본 야경 ホテルに入る入り口 호텔입구 ホテルのロビー 호텔로비 寝る前にちょっとホテルの周りをぶらぶらしました 자기전에 잠깐 호텔주변을 돌아다녔어요 ホテルから眺めた朝の風景も綺麗 호텔에서 바라본 아침의 풍경도 멋지죠? 仕事の用事が終わってから飛行機の時間まで２hくらい 時間が余って取引先の人とよしのやで牛丼食べて、 PS3のゲームＣＤを買いに行きました。 香港は自由貿易だしVATがないため安いです。 特に電子製品の価格がとても安いです。 香港大好き～～電子オタクにはまさに天国であるっ！ 일이 끝나고 비행기시간까지 2시간정두 남아 거래처 사람과 요시노야에서 규동을 먹고, 플스3 겜씨디를 사러 갔습니다. 홍콩은 자유무역이고 VAT가 없어서 싸요 ㅋㅋ 특히 전자제품 가격이 매우 쌉니다. 저같이 전자제품을 좋아라 하는 사람에게는 천국이 따로 없죠. それから木曜には７時飛行機で日本に行きました。 知ってる人は知ってると思いますが、僕、、、日韓カップル なんで、今回は彼女のご両親に挨拶しに行ってきました。 初めての東京、、、ワクワク 목요일에는 7시비행기로 일본엘 갔어요. 아는사람은 알겠지만 제가 한일커플이거등요. 이번에는 여친 부모님께 인사를 드리고 왔답니다. 첨 가는 동경~~ 설레여요~ ㅋㅋ 交通は韓国のほうが便利かも。安いですしね。 교통은 한국이 더 편한듯.. 일단 싸구말이죠. 갈아탈때마다 표를 끊는게 번거롭구 돈두 많이 들죠.. 日本のコンビニにはお弁当の種類が沢山あって羨ましい 일본은 편의점도시락이 종류가 참많아서 부럽습니다. 日本のコップラーメン大好き～ 일본의 컵라면 완전 조아요 ㅎㅎ 焼きそば、韓国のチャッパゲティみたいww 야끼소바를 먹었습니다. 꼭 짜파게티 같군요. 聞いたことしかない憧れのアキバーについに来たぞ！ 들어본적 밖에 없는 동경하던 아키하바라에 왔답니다 おぉ～～～っ！！ 男のローマンだよこれは～ 남자의 로망이죠 이건 ㅋㅋ おぉ～っ！ここは？？ もっといい写真ありますが１９禁なので、、ふふ 아니 이거슨?? 좀더 좋은 사진들이 있습니다만 19금이라 ㅎㅎ 韓国と値段はあんま変わりませんね 제가 얼마전 플스3를 사서 눈길이 가더군요. 가격은 그리 차이는 많이 안나는듯. アイパッドはすごいぞ～ 홍콩에서도 만져봤지만 아이패드는 언제봐도 짱입니다요. 7인치짜리 나오믄 터치 팔고 지를듯 해요 ㅋㅋ 韓国にはまだ発売されてないので比べられませんが 香港よりはやっぱ高い。１６ＧＢがHKD6000だった気がしますね。 일본에서 가격은 이렇군요. 홍콩은 16기가짜리가 홍콩달러 6000 했던것 같습니다. X 150하시믄 대략 나와요. 장깐 봤는데 칼을 뽑았다 넣었다 하더군요.. 오호라~~ 이건 머지??? 키보드가 두개씩 달려있어요 ゲーセンは必ず寄るべき、、フフッ 1층부터 4층까지 줄을 서있길래 가서 봤더니 건담이네요. これは僕も同じものを持ってますww 韓国での商品名はEGG 제가 에그를 쓰고 있는데 일본에도 똑같은게 있네요 アキバーでお昼ご飯 아키하바라에서 점심밥.. 츠케멘 첨 먹어봐요 >.< 우맛!! 駅の前でタバコいっぷく 日本のホームレスとは韓国人からとしては珍しかったです。 역앞에서 담배하나 뻐끔뻐끔. 일본에서 노숙자를 보니 좀 신기했어요. アキバーからディズニシーへ 아키하바라에서 디즈니씨루 고고~!! こっから幻の世界に入るチケットを取って～ モノレイルの列車を乗りますよね。 여기서 환상의 세계로 들어가는 티켓을 끊고 모노레일열차를 타고 가요 ホテルが綺麗ー。ここに泊まったらまるでお姫と王子に なった気がしそう。 디즈니랜드에 몇몇 호텔이 있습니다. 여기서 머물면 왕자와 공주가 된듯 한 기분이... 여기에 묵는게 일본녀들의 로망이라네요. 幻の世界の夜景。 携帯で撮って暗く映ってますが、とても綺麗でした。 환상의 세계의 야경임다. 디카를 회사에 놓고와서 좀 어둡습니다만 아주 이뻤어요. 晩御飯はまたコンビに食 저녁밥은 또 편의점에서... 翌日、彼女の親友たちと新大久保で待ち合わせ。 다음날, 여친의 친구들과 신오오쿠보에서 만났어요. 約束時間まで回りをぶらぶらしました。 약속시간까지 좀 돌당겨봤습니다. 韓国ショップ。韓国への人気が実感できました。 ２００７年、日本のCYWORLDで”かけはし”コミュを運営してた時には おばさんばかりでしたのに今は若者も多くなりましたね。 한국관련 상품들이 즐비한 가게. 인기가 실감이 나는군요. 2007년당시 일본싸이월드에서 까폐할땐 아줌마들이 대부분이었는데 젊은애들이 참 많아졌네요. 焼肉の店”とんちゃん”。ずっと並んでて韓国の焼肉の人気を 実感。ソウルに訪問する時には予めに連絡してくだされば 美味しい店に案内しますｗｗ 돈짱이란 가게에요. 사람들이 계속 줄을 서있네요. 어떤방송에서 보니 3위더군요. 焼肉の美味しい店１ヶ所をご紹介します。 以前に書いた文をご参考に、、、 適当に入った焼肉の店、おいしすぐる～ 彼女の親友たちと一ショット カップルＴシャツを着てて道ですごく見られちゃいましたww 여친의 친구들과 한컷. 커플티입고 돌당기니 신기한듯 쳐다보는 사람들이 많더군요. 왼쪽은 러일커플임다. 효도르란 친군데 일본에서 20년을 살아서 원어민입니다. 애기가 아주 그냥 훔쳐오고 싶을정도로 귀여워요 26살이라는게 믿겨지세요?? ㅎㅎ カップルTシャツをもっと詳しく見たい方は 僕の彼女のブログにてご覧できます。 커플티 사진은 여친 블로그가서 구경하세요 ㅎㅎ http://bit.ly/beiMpk 夜にはお台場に花火を見に行きました。 저녁때는 오다이바에 불꽃놀이를 보러 갔습니다. 浴衣と甚平を着ている人たち。 伝統を続けている姿がとても素晴らしいと思います。 유카타와 진베이를 입고 불꽃놀이보로 가는사람들을 많이 봤습니다. 우리나라도 한복좀 많이 입고 다녔으면 하는 바램입니다. 僕も甚平を着てみました＾－＾ 저도 진베이를 입었습니다 ㅋㅋ 初めて公開しますよねwww　照れるぅぅ～～ お似合いですか？ 여친사진 첨으로 공개하네요. 잘어울리나요?? 彼女のブログにはまだ始めたばかりですので 記事は多くないですが沢山訪ねていってくださいね。 여친 블로그엔 아직 기사가 별로 없지만 그래도 많이 찾아주세요. 주소는 살짝 위루 올려보세요. すご～～～～い 여의도에서도 보러간적 없는 불꽃놀이를 일본에서... ㅎㅎ 晩御飯はまたコンビにで、、www 저녁밥은 또 편의점에서... これからも私たちの愛を応援してくださいね～ そして、”日韓大好きが集まる広場”　JptoKrlove.comも いっぱい愛してください～ これからもよろしくお願いいたします。 앞으로도 저희 사랑 응원 많이 해주시구요 재팬투코리아럽닷컴도 많이많이 사랑해주세요~