[영화소개] 일본판 작전 "ハゲタカ"

오늘은 "하게타카" 라는 영화를 소개합니다.

2009년 작품으로 2007년에 방영되었던 동명의 드라마를 영화화한 것입니다.
"하게타카" 가 무슨뜻인가 해서 사전을 찾아봐도 나오질 않아
뭔가 했는데 원뜻은 대머리 독수리 였답니다.
하지만 이 영화의 제목인 ハゲタカ는 ハゲタカ・ファンド 를 줄여서
ハゲタカ라고 합니다.

外資系の不良債権買い取りファンドを指す。利益を上げることが唯一の目的である外資系ファンドにとって、銀行など金融機関の足かせとなっている不良債権を安く買い叩き、その担保不動産をできるだけ高い値段で売りさばいて利益を得ること。

외자계 불량채권 매수펀드를 가르킨다. 이익을 올리는것이 유일한 목적인 외자계 펀드에 있어 은행등 금융기관의 발목을 잡고 있는 불량채권을 헐값에 사들여, 그 담보부동산을 가능한한 비싼 값에 수완좋게 팔아 이익을 얻는것

かつて瀕死の日本企業を次々と買い叩きながらも、日本のマーケットに絶望した鷲津。海外生活を送っていた彼の元へ、大手自動車メーカー「アカマ自動車」を、中国系巨大ファンドによる買収危機から救って欲しいと、かつての盟友・芝野が頼みに訪れる。名門「アカマ」の前に突然現れたのは、“赤いハゲタカ”こと劉一華／リュウ・イーファ（玉山鉄二）。巨額の資金を背景に鷲津を圧倒し続ける劉。彼の本当の狙いとは何か？　世界金融危機前夜に幕を開けた“ハゲタカVS赤いハゲタカ”の壮絶な買収戦争。「日本が中国に買い叩かれる!?」という未曾有の危機に、鷲津はどう立ち向かうのか？

일찍이 무너져가는 일본기업을 차례차례 헐값에 사들이며 일본시장에 절망한 와시즈.
해외생활을 보내고 있던 그에게 대형자동차메이커 "아카마자동차"를 중국계 거대 펀드에 의한 매수위기로부터 구해달라는 옛동료 시바노가 찾아온다. 명문 아카마의 앞에 갑자기 나타난 것은 "붉은 하게타카" 인 류이화. 거액의 자금을 배경으로 와시즈를 압도해가는 류(이화).
그가 정말로 노리는것은 무엇일까? 세계금융위기전야의 막을 연 "하게타카vs붉은 하게타카" 의 장렬한 매수전쟁. "일본이 중국에 헐값에 매수된다?" 라는 지금까지 없었던 위기에 와시즈는 어떻게 맞설것인가?

여러분의 일본어 공부를 위해
http://hagetaka.channel.yahoo.co.jp/index.php?blogid=2 
각자 해석한번씩들 해보시길 ^^



한국영화의 작전과 비교했을때 영화의 전개가 살짝은 지루합니다만
또 졸립지도 않으니 공부 삼아 보셨으면 합니다.
일본어 자막과 함께 클럽박스에 올려놓았습니다.
MP4 파일은 아이폰4용으로 인코딩 해놓음.

http://clubbox.co.kr/jptokrlove 가입하시구요 클럽비번은 0526 입니다.

RSS 리더기에 등록하시면 새로운 자료의 갱신정보를 손쉽게 알수 있습니다.
http://box2.clubbox.co.kr:8037/app/xml.cgi?box_url=jptokrlove