아리송한 일본어 문법 「な」를 붙일것인가 「の」를 붙일것인가

 

최근, 자주 보고, 듣는 말로 ニュースな人라는 표현이 있습니다.
저는 「問題な日本語」라는 제목의 시리즈 책을 낸 적이 있습니다.
問題는 명사이고, 이것이 명사를 수식할때에는 問題の 라고 の를 붙이는 것이 보통.
이것을 굳이 問題な라고 하는것으로, 위화감을 갖게 하여 사는사람으로 하여금 눈길을 멈추게 하려는 것을 노렸던 것입니다. 그러나 이것은 역시나 문제가 있는 일본어 였습니다.
최근에는 이전에는 없었지만 大人な着こなし, 長身な男、泣き虫なボク、充実な一日라는 말투가 눈길을 끕니다.  본래, 상태를 나타내는 경쾌, 참신, 고급품, 번성함, 쿨 등에는 な가 붙고 の는 붙지 않습니다.
그러나 실제는 미묘한 점이 있습니다. 똑같이 상태를 나타내도 영원, 굳게, 우연, 반대, 보통 등에는 な가 붙기 힘듭니다. 단지 な를 붙일지 の를 붙일지는 시대차, 개인차가 있습니다.
저는 直接な、最大な、特定な、独立な 등 같이는 말하지 않습니다.
하지만, 조사해보면 엔치후미코가 直接な、아리시마타케로가 最大な、테라다토라시코가 独立な 라는 말투를 씁니다. 최근에는, 방금 말한것 이외에도 ニュースな人라든가 神戸な人、伊勢丹な人々　등의 말투가 범람하고, な의 사용이 점점 확대되고 있습니다.
단지, バカな息子와バカの息子처럼 な와の로 다른 의미가 되는 경우가 있습니다.

참고 :
大人な着こなし：大人っぽい着こなし
ニュースな人：有名な人、話題になってる人
神戸(こうべ)な人、伊勢丹(いせたん)な人々：セレブな人
  *こうべ는 다들 아시는 지역이름이고, いせたん은 백화점 이름입니다. 부르주아って感じかな